Como el propietario de una casa que se está haciendo construir, que acude cada día a pasearse entre las obras, fui a la FNAC Triangle de Barcelona a ver si habían colocado nuestro libro. Allí estaba la edición en catalán, Zero estrelles. Estás fotos las tomé hace días ya, tengo que volver para fotografiar la edición en castellano, Cero estrellas, que llegó a las librerías el día 8. Los que tengan hijos me entenderán perfectamente.
Colocado al filo de la sección de humor aparecía entre…

La carretera, de Cormac McCarthy, el último libro que me he leído y, para mi gusto, una maravilla, y…Dios me perdone, Pura anarquía de Woody Allen, ese maestro cuyos libros (Sin plumas y Cómo acabar definitivamente con la cultura, son sin lugar a dudas lo más divertido que he leído nunca.
Aún estaba algo groggy del impacto emotivo-intelectual cuando giro mi cabeza hacia el otro extremo de la sección de humor y veo:

El libro bajo Digue’m agosarat, uno de los primeros libros de Andreu, acaso el primero de monólogos. Ahí ya sí que me has roto, macho.
¿Hay para emocionarse, o no?
Ya te dije, que es mi blog y lloro cuando quiero. Prometo no hacer más el Umbral y no hablaré más de mi libro, por lo menos en cinco días.

Aplaudo la campaña norteamericana de Kleenex en su división de papel higiénico. Visto en el metro de Nueva York:

“Be Kind to your behind”. Algo así como “Sé amable con tu trasero”. Aunque, para ser justos, si queremos respetar la rima en la traducción, deberíamos ir hacia algo parecido a:

Sé un caballero con tu agujero
Sé amable con tu petable
Se cariñoso con tu velloso

O, quizá, ésta seria mi elección para el mercado español:

Dale un trato humano a tu ano

En el mismo vagón:

“Brillamos allí donde el sol no brilla”. Fantástico. Espero con ansiedad que el mercado hispano crezca creativamente en estos ámbitos, tradicionalmente tratados con un exceso de consideración. Para poder olvidarnos de eufemismos pacatos como cuando José Coronado insinúa sibilinamente que el Activia hace cagar.

JOSÉ CORONADO: ¿Te apetece un yogur?
CHICA DEL ANUNCIO: Me encantaría. Gracias.
JOSÉ CORONADO: Cuidado no te embarres. Te va a soltar la tapa del bullate.

Hola, amigos y amigas. Esta tarde, mi amigo Xavi Tribó y yo mismo acudiremos al programa La Tarda de BTV para ser entrevistados como escritores (qué cosas, ¿eh?) por nuestro libro Zero Estrelles.

Y el lunes 14 a las 12 de la mañana presentaremos oficialmente el libro en la FNC triangle de Barcelona, como autores literarios y tal.
Mola, ¿no? Intentaré ir cocido de absenta y oliendo a cenicero. El Xavi no sé qué piensa hacer, no lo hemos hablado. Yo le he propuesto andar con prostitutas toda la noche y que vista con capa y se deje un mostacho, pero lo está considerando.

Perdonad por la promo, pero es mi blog y lloro cuando quiero.

Encontré esto tras una tele de plasma.

Confirmación evidente de que la tele es mala. Estos son los nombres, efectivamente, de tres demonios pertenecientes a tres culturas distintas:

UWAGA:

Demonio etíope caracterizado por su fétido aliento caprino y encarnación en la tierra de la iniquidad pura para las antiguas tribus que poblaron la actual Addis Abeba. Con cuerpo de puma y cabeza de colibrí, es venerado en la actualidad por algunos grupúsculos de seguidores que se reúnen en centros comerciales para hacer el mal.

VIGYAZAT:

Tercer demonio en la escala del mal supremo habitante del quinto círculo del infierno sumerio. Se representa siempre como una persona normal, aunque vestida con pésimo gusto. No es tanto un demonio malvado como una furia infernal con cierto mal carácter.

POZOR:

El Satán rumano. Equivalente transilvano de nuestro Demonio tradicional. A diferencia del otro icono nacional, Drácula, no bebe sangre, pero no lo descarta, si es por hacer el mal, y eso.